1
00:01:47,120 --> 00:01:48,520
Джесси?
2
00:01:50,360 --> 00:01:52,033
Джесси!
3
00:01:55,120 --> 00:01:57,351
Покажи себя прямо сейчас!
4
00:04:31,200 --> 00:04:32,953
Я буду на связи.
5
00:04:33,120 --> 00:04:35,476
Хорошо. Привет, Хуэлл.
6
00:04:35,680 --> 00:04:39,720
Слушай, я хочу, чтобы ты прошёл мимо
средняя школа по пути к Солу.
7
00:04:40,280 --> 00:04:42,920
Я не могу поверить, что он мог бы
иди за моим сыном, но...
8
00:04:43,240 --> 00:04:45,994
Вы поняли.
А Куби на автомойке, да?
9
00:04:46,200 --> 00:04:49,318
Припарковался прямо через дорогу.
Все тихо. Нет Пинкмана.
10
00:04:49,480 --> 00:04:51,392
Хорошо. Просто найди его.
11
00:05:09,920 --> 00:05:11,639
Пожалуйста, оставьте сообщение.
12
00:05:11,840 --> 00:05:14,992
Джесси, послушай.
13
00:05:15,600 --> 00:05:18,274
Я имею в виду, очевидно,
здесь ты передумал,
14
00:05:18,440 --> 00:05:21,274
и поэтому спасибо вам за это.
15
00:05:21,440 --> 00:05:23,909
И я знаю, что ты злишься.
16
00:05:24,080 --> 00:05:26,390
Я хочу это исправить, ладно?
17
00:05:26,880 --> 00:05:29,156
Чего бы это ни стоило, ладно?
18
00:05:29,320 --> 00:05:32,074
Мы поговорим и исправим это.
19
00:05:33,640 --> 00:05:35,393
А пока просто...
20
00:05:36,640 --> 00:05:39,235
Просто проспи, ладно?
21
00:05:39,440 --> 00:05:41,909
А потом позвони мне.
22
00:05:42,080 --> 00:05:43,639
Будьте в безопасности.
23
00:05:46,720 --> 00:05:47,710
Как дела?
24
00:05:47,880 --> 00:05:49,951
Я заменил дверной косяк
и ударная пластина.
25
00:05:50,160 --> 00:05:52,277
Выключите это, и нам будет хорошо.
Хороший.
26
00:05:52,440 --> 00:05:54,830
Хотите отдельные ключи?
для разных замков
27
00:05:55,040 --> 00:05:58,795
или вы хотите, чтобы один работал оба?
Нет, нет, нет. Без повторного ключа.
28
00:05:59,000 --> 00:06:01,231
Те же самые ключи, что и раньше.
29
00:06:01,400 --> 00:06:03,869
Обычно со взломом,
людям нравится получать новые ключи.
30
00:06:04,040 --> 00:06:05,997
Нет, те же ключи, те же замки.
31
00:06:06,160 --> 00:06:08,117
Старые ключи
мне придется работать здесь, ясно?
32
00:06:08,280 --> 00:06:09,999
Хорошо.
Все в порядке.
33
00:06:15,560 --> 00:06:16,914
Хороший.
34
00:06:18,800 --> 00:06:21,440
Хороший. Хорошо, хорошо, хорошо.
35
00:06:26,520 --> 00:06:28,830
О, нет, нет.
Эй, ребята, ребята, ребята.
36
00:06:29,040 --> 00:06:32,590
Вырежьте это. Да, это...
В этом районе все еще довольно плохо.
37
00:06:32,800 --> 00:06:35,031
Верно. Нам придется
обсудите это еще раз.
38
00:06:35,200 --> 00:06:36,873
Мы сделали
уже три прохода.
39
00:06:37,080 --> 00:06:38,514
Как я уже сказал, с бензином сложно.
40
00:06:38,720 --> 00:06:41,519
Нет, нет, нет. Запах получился
исчезнуть полностью.
41
00:06:41,680 --> 00:06:45,230
Моя жена возвращается домой,
и у меня не может быть ни запаха, ни пятна,
42
00:06:45,400 --> 00:06:48,598
любой знак, что что-нибудь
произошло здесь.
43
00:06:48,800 --> 00:06:50,234
Понимать?
44
00:06:51,200 --> 00:06:55,797
Я... я знаю. Это короткий срок,
и я очень ценю это.
45
00:06:56,000 --> 00:06:58,390
Сэр, мы бы хотели взять
больше твоих денег,
46
00:06:58,600 --> 00:07:01,240
но ты пропитался бензином
до вашего чернового пола.
47
00:07:01,440 --> 00:07:04,399
Пока ты не поднимешь это и
купите новый ковер, новую обивку,
48
00:07:04,560 --> 00:07:06,756
это настолько хорошо, насколько это возможно.
49
00:09:23,720 --> 00:09:25,518
Это бензин?
50
00:09:25,680 --> 00:09:28,673
Спроси папу.
Привет. Здесь.
51
00:09:30,280 --> 00:09:32,795
Что случилось?
Случилось то, что
52
00:09:32,960 --> 00:09:35,270
Мне следует подать в суд на кого-нибудь.
Вот что произошло.
53
00:09:35,440 --> 00:09:38,911
Итак, я направляюсь в аптеку,
и мне нужно остановиться, чтобы заправиться
54
00:09:39,080 --> 00:09:42,073
и есть это
Полная неисправность насоса.
55
00:09:42,240 --> 00:09:44,391
Знаешь что?
Ее не должно быть в этой комнате.
56
00:09:44,600 --> 00:09:47,320
Я имею в виду, это якобы зеленое,
но ты знаешь, как это бывает.
57
00:09:47,840 --> 00:09:49,877
Вы можете закрыть окна
в детской
58
00:09:50,040 --> 00:09:52,714
потому что это действительно
только здесь.
59
00:09:53,440 --> 00:09:56,035
Это настолько хорошо, насколько это возможно.
60
00:10:08,960 --> 00:10:10,633
Итак, э...
61
00:10:12,680 --> 00:10:13,830
неисправность насоса?
62
00:10:14,080 --> 00:10:17,437
Ага. Я стою и наполняюсь
как я делал тысячу раз
63
00:10:17,640 --> 00:10:21,554
и я слышу кусок.
Ну, знаешь, патрубок насоса.
64
00:10:21,800 --> 00:10:23,871
Металлическая штука.
То, что ты сжимаешь?
65
00:10:24,040 --> 00:10:28,273
Я слышу кусок.
Так что я полагаю, по своей наивности
66
00:10:28,480 --> 00:10:31,996
Я понял, что газ
больше не выходит из сопла
67
00:10:32,160 --> 00:10:35,198
поэтому я вытаскиваю шланг
положить его обратно и ох!
68
00:10:35,440 --> 00:10:37,955
Да, я вдруг
пропитанный бензином.
69
00:10:38,120 --> 00:10:42,353
Я имею в виду, на руках
и мои ноги, и мой пах.
70
00:10:43,160 --> 00:10:47,837
Так что теперь я в панике.
Я мчусь домой, я бегу в дом,
71
00:10:48,040 --> 00:10:50,555
и я раздеваюсь
мою одежду так быстро, как только могу.
72
00:10:50,720 --> 00:10:51,790
Я прыгаю в душ.
73
00:10:52,000 --> 00:10:54,231
Это не до тех пор, пока
после того, как я выйду из душа
74
00:10:54,400 --> 00:10:57,757
что я понимаю
моя загазованная одежда
75
00:10:57,920 --> 00:11:02,517
промокли в живых
все это время ковер в комнате.
76
00:11:02,920 --> 00:11:06,231
Я имею в виду, это... Это...
Все это так глупо.
77
00:11:06,400 --> 00:11:08,676
Я мог бы смыть
на станции.
78
00:11:08,840 --> 00:11:10,672
На полпути домой я начал понимать,
79
00:11:10,840 --> 00:11:14,470
подожди, здесь есть водяной шланг
тут же, рядом с воздушным насосом.
80
00:11:14,640 --> 00:11:15,790
Ну, для шин.
81
00:11:16,040 --> 00:11:17,952
В любом случае, это был мой день.
82
00:11:18,120 --> 00:11:20,316
Как было у тебя?
83
00:11:21,720 --> 00:11:23,791
Папа?
Ага.
84
00:11:24,440 --> 00:11:28,116
Пожалуйста, можешь просто сказать правду?
85
00:11:30,480 --> 00:11:33,632
Скажи... Что ты имеешь в виду?
86
00:11:34,520 --> 00:11:36,637
Ты потерял сознание, не так ли?
87
00:11:37,920 --> 00:11:39,639
Потому что ты снова заболел?
88
00:11:39,840 --> 00:11:42,230
Ты качал бензин,
и дым,
89
00:11:42,400 --> 00:11:44,710
они заставили тебя снова потерять сознание.
90
00:11:44,880 --> 00:11:47,076
Просто... Просто признай это.
91
00:11:47,240 --> 00:11:49,391
Нет,... Нет.
92
00:11:49,600 --> 00:11:51,114
Это был насос.
93
00:11:56,720 --> 00:11:57,756
Хорошо, я...
94
00:11:57,920 --> 00:12:01,800
Может быть, я получил немного
плавал в какой-то момент
95
00:12:01,960 --> 00:12:04,077
но я не упал в обморок. Хорошо?
96
00:12:04,280 --> 00:12:06,636
Я в порядке, и это правда.
97
00:12:06,800 --> 00:12:11,556
Однако в лучших интересах
нашего дальнейшего хорошего здоровья,
98
00:12:11,760 --> 00:12:13,672
Я не думаю, что мы сможем остаться здесь.
99
00:12:13,920 --> 00:12:15,513
Я имею в виду,
пока мы не купим новый ковер.
100
00:12:15,680 --> 00:12:16,670
Ага.
101
00:12:16,880 --> 00:12:21,875
Дядя Хэнк и тетя Мари,
у них много места.
102
00:12:22,040 --> 00:12:23,315
Эй, а как насчет отеля?
103
00:12:23,520 --> 00:12:26,035
Отель. Это могло быть мило.
104
00:12:26,240 --> 00:12:27,799
Хороший.
105
00:12:28,240 --> 00:12:30,311
Мне нравится ход твоих мыслей. Да.
106
00:12:30,520 --> 00:12:32,318
Это может быть небольшой семейный отдых.
107
00:12:32,520 --> 00:12:34,079
Может быть весело.
Что ты говоришь?
108
00:12:34,240 --> 00:12:36,072
Почему бы тебе не поставить
немного одежды вместе.
109
00:12:36,240 --> 00:12:38,550
Ага. Все в порядке.
110
00:12:40,520 --> 00:12:43,672
Мне жаль. Это не мой звездный час.
111
00:12:45,080 --> 00:12:46,400
Я пойду собирать сумку.
112
00:12:46,600 --> 00:12:48,034
Хорошо.
Хорошо.
113
00:12:51,080 --> 00:12:53,390
Думаешь, это оставит шрам?
114
00:12:57,680 --> 00:13:01,390
Я никогда не должен был позволять
мое членство в додзё закончилось.
115
00:13:06,440 --> 00:13:08,716
Иисус. Джесси сделал это?
116
00:13:08,880 --> 00:13:12,556
Да, но ты должен понять,
в глубине души он любит меня.
117
00:13:13,960 --> 00:13:16,031
Так где он?
118
00:13:16,200 --> 00:13:19,034
Все еще ищу.
Где ты смотрел?
119
00:13:19,240 --> 00:13:23,598
Его место, место его народа,
это заведение Брока.
120
00:13:23,760 --> 00:13:28,471
Узкие хижины на Сиеста-Хиллз,
Индиго, Хрустальный дворец,
121
00:13:28,640 --> 00:13:31,474
картинговый клуб на Медном проспекте,
122
00:13:31,640 --> 00:13:33,154
Собрание АА 40-го числа.
123
00:13:33,320 --> 00:13:35,710
Его приятели,
Бобер и как его зовут?
124
00:13:35,960 --> 00:13:38,998
Барсук и Тощий Пит.
Да, нет, он не с ними.
125
00:13:39,160 --> 00:13:40,879
Они могли бы быть
прикрывая его.
126
00:13:41,040 --> 00:13:44,351
Я представился считывателем счетчиков. я поставил ошибку
на месте мамы высокого ребенка.
127
00:13:44,520 --> 00:13:48,878
Три часа подряд все, что он говорил
о чем-то под названием Вавилон 5.
128
00:13:49,040 --> 00:13:50,759
Я проверил у своей девушки из A.P.D.
129
00:13:51,240 --> 00:13:52,799
Пинкман не в их системе
130
00:13:52,960 --> 00:13:54,838
так что у копов его нет.
Еще.
131
00:13:55,280 --> 00:13:57,351
Возможно, он передумал
об уходе,
132
00:13:57,560 --> 00:13:58,755
перезвонил твоему парню.
133
00:13:59,120 --> 00:14:02,670
Кто-то упускает свой первый шанс
с моим парнем второго нет.
134
00:14:02,840 --> 00:14:05,639
Ну, продолжайте искать.
135
00:14:05,800 --> 00:14:07,439
Что тогда?
136
00:14:08,360 --> 00:14:09,635
Что ты имеешь в виду?
137
00:14:09,800 --> 00:14:11,519
Я имею в виду, что Пинкман - это плохой пенни.
138
00:14:11,680 --> 00:14:13,194
Рано или поздно он объявится.
139
00:14:13,360 --> 00:14:16,876
Мне интересно, что ты хочешь сделать
когда он это сделает.
140
00:14:17,080 --> 00:14:19,072
Джесси расстроен из-за мальчика.
141
00:14:19,240 --> 00:14:22,756
мне просто нужно объяснить ему
почему это должно было случиться.
142
00:14:26,160 --> 00:14:29,437
Хорошо, но скажи, знаешь,
просто ради спора,
143
00:14:29,600 --> 00:14:32,718
ребенок не в настроении
для детального обсуждения
144
00:14:32,880 --> 00:14:34,837
о достоинствах детского отравления.
145
00:14:35,000 --> 00:14:38,152
Его планы больше направлены на
зарезать тебя до смерти
146
00:14:38,320 --> 00:14:41,996
с заостренной палкой.
Что тогда в таком случае?
147
00:14:43,440 --> 00:14:44,715
У вас есть предложение?
148
00:14:45,880 --> 00:14:51,080
Нам было интересно, может быть, это
это не ситуация типа Старого Йеллера.
149
00:14:52,640 --> 00:14:53,756
Старый Йеллер?
150
00:14:54,720 --> 00:14:58,270
Да, Старый Йеллер был лучшим,
самая преданная собака на свете.
151
00:14:58,440 --> 00:15:00,397
Я имею в виду, всем нравился этот дворняга
152
00:15:00,560 --> 00:15:03,234
но однажды он появился в ярости
153
00:15:03,400 --> 00:15:07,235
и маленький Тимми,
ради самого Старого Йеллера,
154
00:15:07,400 --> 00:15:09,153
пришлось, эээ...
155
00:15:10,280 --> 00:15:11,794
О, ты... Ты видел фильм.
156
00:15:13,760 --> 00:15:17,595
Ты полон красочных метафор,
не так ли, Сол?
157
00:15:17,800 --> 00:15:19,837
Белиз, Старый Йеллер...
158
00:15:20,000 --> 00:15:21,753
Просто переполнен советами.
159
00:15:27,800 --> 00:15:30,793
Не выдвигайте эту идею снова.
160
00:15:33,560 --> 00:15:35,199
Найдите его.
161
00:15:49,160 --> 00:15:51,595
Извини. Ах. Извини.
162
00:15:51,800 --> 00:15:53,951
Ключ от номера не поддался
впусти меня в ледяную комнату
163
00:15:54,120 --> 00:15:57,352
поэтому мне пришлось спуститься
на стойку регистрации.
164
00:15:57,560 --> 00:15:59,358
Но мы здесь.
165
00:15:59,560 --> 00:16:01,313
Зарегистрировался на Джуниоре.
166
00:16:01,560 --> 00:16:04,997
Хех. Плата за просмотр и обслуживание номеров.
Он на небесах.
167
00:16:07,200 --> 00:16:09,351
Эй, я думал, ты
собирались принять ванну.
168
00:16:09,520 --> 00:16:11,716
Как дела у Саула?
169
00:16:12,840 --> 00:16:16,277
Саул? Гудман?
170
00:16:19,280 --> 00:16:22,159
Понятия не имею.
Нет?
171
00:16:22,840 --> 00:16:25,355
Ты только что разговаривал с ним
на стоянке.
172
00:16:28,320 --> 00:16:31,518
Мне жаль. Ты шпионил за мной?
173
00:16:32,760 --> 00:16:34,035
Да.
174
00:16:34,200 --> 00:16:36,954
И я тоже чувствую себя ужасно из-за этого.
175
00:16:37,160 --> 00:16:38,833
Знаешь, я подыгрывал
176
00:16:39,000 --> 00:16:40,957
с вашей неисправностью помпы
ерунда
177
00:16:41,120 --> 00:16:43,271
потому что Джуниор
стоял прямо там,
178
00:16:43,480 --> 00:16:47,554
но теперь я хотел бы знать
что происходит.
179
00:16:53,120 --> 00:16:55,760
Прежде всего, в этом нет ничего страшного.
180
00:16:55,920 --> 00:16:59,072
Сюда прихожу только я
быть излишне осторожным.
181
00:17:04,560 --> 00:17:07,120
Джесси Пинкман, понимаешь?
182
00:17:07,320 --> 00:17:12,475
Он пришел к нам домой
в это время ужин, помнишь?
183
00:17:12,640 --> 00:17:17,476
Ну, он... Он расстроился из-за этого...
184
00:17:18,800 --> 00:17:21,110
Что-то, что он думает, что я сделал.
185
00:17:22,200 --> 00:17:23,316
Я сделал это.
186
00:17:23,520 --> 00:17:27,480
Но я сделал это по очень веским причинам.
И это просто... Это сложно.
187
00:17:27,640 --> 00:17:29,711
Подожди, ты...?
188
00:17:30,800 --> 00:17:33,520
Вы хотите сказать мне, что он пытался
189
00:17:34,360 --> 00:17:35,635
сжечь наш дом?
190
00:17:36,560 --> 00:17:38,916
Это было...
191
00:17:40,640 --> 00:17:43,474
наверное, на краткий миг,
его намерение,
192
00:17:43,640 --> 00:17:46,394
но, очевидно,
он передумал.
193
00:17:46,560 --> 00:17:49,951
И как это работает?
194
00:17:50,120 --> 00:17:52,680
Ему--? Он передумал?
195
00:17:52,920 --> 00:17:55,037
Ах, Боже.
196
00:17:56,240 --> 00:17:57,993
Смотри...
197
00:18:01,080 --> 00:18:03,356
Вы должны понять
что с Джесси,
198
00:18:03,560 --> 00:18:09,192
есть эмоциональные проблемы,
личные проблемы, некоторое злоупотребление наркотиками.
199
00:18:09,400 --> 00:18:13,440
Но он всегда был более
опасность для себя, чем для кого-либо другого.
200
00:18:15,920 --> 00:18:19,470
У него есть склонность
слететь с ручки, вот и все.
201
00:18:19,640 --> 00:18:23,680
Значит, он никогда никому не причинял вреда?
202
00:18:27,120 --> 00:18:28,395
Нет.
203
00:18:30,920 --> 00:18:33,071
я не могу поверить
ты так быстро ее сбил.
204
00:18:39,560 --> 00:18:41,153
Итак...
205
00:18:42,840 --> 00:18:45,196
каков твой образ действий здесь?
206
00:18:48,080 --> 00:18:52,472
Парень Саула, Куби, выслеживает его.
что не должно занять много времени,
207
00:18:52,640 --> 00:18:55,200
и когда он это сделает, я собираюсь...
208
00:18:57,000 --> 00:18:58,719
Я поговорю с ним.
209
00:18:59,720 --> 00:19:01,439
Заставь его увидеть причину.
210
00:19:02,000 --> 00:19:03,593
Поговорить с ним?
211
00:19:04,680 --> 00:19:06,637
Заставить его увидеть причину?
212
00:19:10,560 --> 00:19:12,472
Так что мне ясно...
213
00:19:14,080 --> 00:19:16,640
это всего лишь эвфемизмы
214
00:19:16,840 --> 00:19:18,957
ты используешь здесь, да?
215
00:19:19,520 --> 00:19:20,795
Нет.
216
00:19:21,880 --> 00:19:23,200
Что?
217
00:19:24,240 --> 00:19:25,959
Что...? Что это значит?
218
00:19:26,120 --> 00:19:30,478
Боже мой.
Я знал, что это произойдет.
219
00:19:30,640 --> 00:19:33,314
Я знал это. Я говорил тебе, что однажды,
220
00:19:33,560 --> 00:19:36,473
кто-то собирался прийти
к нашей двери и попытаться причинить нам вред.
221
00:19:36,640 --> 00:19:37,960
И вот мы здесь.
222
00:19:38,120 --> 00:19:39,236
Нет.
223
00:19:39,440 --> 00:19:41,716
Джесси пошёл туда не для того, чтобы кому-то навредить.
224
00:19:41,880 --> 00:19:45,157
Он залил бензин
по всему нашему дому, Уолт.
225
00:19:45,320 --> 00:19:47,676
Он пытался поджечь наш дом.
226
00:19:47,840 --> 00:19:49,991
Он передумал.
Он этого не делал, не так ли?
227
00:19:50,160 --> 00:19:51,276
Что, если он изменит его обратно?
228
00:19:53,520 --> 00:19:58,117
Уолт, тебе нужно
229
00:19:58,280 --> 00:19:59,873
справиться с этим.
230
00:20:00,240 --> 00:20:02,596
Сколько тебе пришлось выпить?
Хе-хе.
231
00:20:03,040 --> 00:20:04,360
Недостаточно.
232
00:20:04,520 --> 00:20:06,352
Я не знаю, как мы отделались
233
00:20:06,520 --> 00:20:09,877
что бы это ни было
мы говорим здесь...
234
00:20:11,040 --> 00:20:14,033
но, очевидно, я не объяснил
ситуация достаточно хорошо
235
00:20:14,200 --> 00:20:16,157
потому что это большая чрезмерная реакция.
236
00:20:16,360 --> 00:20:20,036
Нам всем нужно просто взять
глубокий вдох и успокойся
237
00:20:20,200 --> 00:20:23,113
потому что Джесси не просто какой-то...
238
00:20:23,320 --> 00:20:26,438
Какая-то бешеная собака.
239
00:20:26,600 --> 00:20:31,311
Это человек.
Человек, который представляет для нас угрозу.
240
00:20:31,480 --> 00:20:36,953
Я имею в виду, Боже мой, где мы сейчас находимся
с Хэнком и Мари
241
00:20:37,120 --> 00:20:39,271
и ту ужасную кассету, которую мы сделали.
242
00:20:39,440 --> 00:20:41,875
После всего, что мы сделали,
243
00:20:42,040 --> 00:20:44,475
ты не можешь просто поговорить с этим человеком.
244
00:20:44,680 --> 00:20:47,320
Ты говоришь...
245
00:20:48,800 --> 00:20:50,871
что я просто...
246
00:20:52,800 --> 00:20:56,430
Что...? Что именно ты говоришь?
247
00:20:57,360 --> 00:20:59,875
Мы зашли так далеко.
248
00:21:01,640 --> 00:21:03,359
Для нас.
249
00:21:06,160 --> 00:21:08,038
Что еще?
250
00:22:00,400 --> 00:22:01,595
Джесси!
251
00:22:01,760 --> 00:22:04,320
Прекрати то, что ты делаешь
и повернись лицом ко мне!
252
00:22:06,520 --> 00:22:08,830
Ты хочешь...?
Хочешь знать, что он сделал?
253
00:22:09,000 --> 00:22:10,195
Ты хочешь об этом услышать?
254
00:22:10,360 --> 00:22:13,034
Джесси, потуши зажигалку.
255
00:22:13,200 --> 00:22:16,034
Он отравил маленького ребенка.
256
00:22:16,760 --> 00:22:18,035
Мальчик 8 лет.
257
00:22:18,200 --> 00:22:20,237
Просто потому, что, знаешь...
258
00:22:20,440 --> 00:22:21,954
Просто как ход!
259
00:22:22,120 --> 00:22:24,589
Уолт ублюдок. Секрет раскрыт.
260
00:22:24,800 --> 00:22:25,870
Мы поговорим об этом.
261
00:22:26,040 --> 00:22:28,953
Но мне нужно, чтобы ты потушил
тем зажигалку, ладно?
262
00:22:30,520 --> 00:22:31,840
Слушай, Джесси...
263
00:22:32,720 --> 00:22:34,473
Джесси, я не хочу тебя убивать.
264
00:22:34,880 --> 00:22:37,111
И ты не хочешь, чтобы тебя убили.
265
00:22:37,280 --> 00:22:39,158
Так что выкладывай.
266
00:22:42,160 --> 00:22:45,949
Он не может продолжать сходить с рук!
267
00:22:48,440 --> 00:22:50,193
Он не может продолжать сходить с рук!
268
00:22:50,360 --> 00:22:51,476
Он не будет.
269
00:22:54,200 --> 00:22:56,351
Ты действительно хочешь сжечь его?
270
00:22:58,840 --> 00:23:00,718
Давайте сделаем это вместе.
271
00:23:53,560 --> 00:23:55,836
Ты следил за мной?
272
00:23:57,360 --> 00:24:00,034
Ага. Начиная с Гудмана.
273
00:24:01,840 --> 00:24:03,752
Куда мы сейчас идем?
274
00:24:04,160 --> 00:24:06,914
ДЭА. Центр города.
275
00:24:08,800 --> 00:24:11,520
Что, меня арестовали?
276
00:24:12,160 --> 00:24:14,072
Да, ты знаешь, как это работает.
277
00:24:14,240 --> 00:24:16,311
Будь для меня добрым свидетелем,
278
00:24:16,480 --> 00:24:18,278
тебе будет лучше.
279
00:24:19,720 --> 00:24:21,951
Да, сидя возле MDC,
280
00:24:22,160 --> 00:24:24,391
жду, чтобы стать свидетелем
против г-на Уайта.
281
00:24:24,560 --> 00:24:26,756
Это... Хех.
282
00:24:26,960 --> 00:24:29,111
У меня все пройдет отлично.
283
00:24:38,440 --> 00:24:39,920
Итак...
284
00:24:40,680 --> 00:24:42,478
ты злишься.
285
00:24:44,560 --> 00:24:47,200
Я не могу спать. Я не ем.
286
00:24:48,920 --> 00:24:53,312
Вчера вечером я был онлайн шесть часов.
поиск неотслеживаемых ядов.
287
00:24:53,480 --> 00:24:55,278
Этот близкий друг семьи
288
00:24:55,440 --> 00:24:57,875
хранил секрет
от тебя и Хэнка,
289
00:24:58,320 --> 00:25:01,950
и каким-то образом секрет этого человека
стало известно,
290
00:25:02,120 --> 00:25:05,830
и теперь тебе грустно и больно
и злится.
291
00:25:08,640 --> 00:25:10,871
Я--? Я на стадионе?
292
00:25:12,960 --> 00:25:15,759
Быть таким неправильным
о ком-то.
293
00:25:15,920 --> 00:25:17,832
Это выключено.
294
00:25:18,000 --> 00:25:21,118
Мы все ведем двойную жизнь
в какой-то степени, не так ли?
295
00:25:21,280 --> 00:25:24,273
У всех нас есть свои секреты.
Ага. Не так.
296
00:25:26,560 --> 00:25:28,279
Не такой, как он.
297
00:25:30,080 --> 00:25:34,313
Мари, я думаю, пришло время рассказать мне об этом.
подробнее здесь.
298
00:25:34,480 --> 00:25:36,472
О ком и о чем мы говорим?
299
00:25:36,680 --> 00:25:38,433
Я сказал, что не могу этого сделать.
300
00:25:38,640 --> 00:25:40,871
Это будет плохо для Хэнка.
301
00:25:41,280 --> 00:25:44,398
Наш друг дал это понять
в своем маленьком фильме.
302
00:25:48,080 --> 00:25:49,833
Эти дети...
303
00:25:52,400 --> 00:25:54,756
под его крышей. Этот ребенок.
304
00:25:54,920 --> 00:25:59,199
Мне плохо, просто думая об этом.
305
00:25:59,360 --> 00:26:01,591
Как я мог этого не увидеть?
306
00:26:03,960 --> 00:26:06,475
Если бы я не был таким...
307
00:26:07,440 --> 00:26:10,751
идиотский... Глупый идиот, я мог бы...
308
00:26:10,960 --> 00:26:12,952
Мы могли бы...
309
00:26:17,600 --> 00:26:19,114
Выигрыши в блэкджеке.
310
00:26:19,520 --> 00:26:22,115
В этом вообще нет ничего подозрительного.
311
00:26:22,280 --> 00:26:24,556
Расскажи мне об этом фильме.
312
00:26:24,720 --> 00:26:27,872
Дэйв, можем ли мы просто
313
00:26:28,040 --> 00:26:30,236
просто сосредоточиться на моих чувствах здесь?
314
00:26:30,480 --> 00:26:35,111
Детали не имеют особого значения, не так ли?
Ничего не поделаешь, ясно?
315
00:26:35,320 --> 00:26:37,152
Он нас обманул и выиграл.
316
00:26:38,200 --> 00:26:39,759
Можем ли мы просто...?
317
00:26:40,680 --> 00:26:42,637
Можем ли мы поговорить о
что-нибудь еще, пожалуйста?
318
00:26:42,800 --> 00:26:44,519
Да?
319
00:26:46,720 --> 00:26:48,439
Как работа?
320
00:26:49,120 --> 00:26:52,511
На прошлой неделе вы были расстроены
о новых правилах парковки.
321
00:26:57,840 --> 00:26:59,354
Мари?
322
00:27:01,280 --> 00:27:03,237
Сакситоксин.
323
00:27:04,720 --> 00:27:05,949
Получено из моллюсков.
324
00:27:06,120 --> 00:27:10,512
Вызывает вялый паралич
что оставляет жертву в сознании
325
00:27:10,680 --> 00:27:13,479
через прогрессирование симптомов.
326
00:27:14,440 --> 00:27:16,272
Смерть наступает от дыхательной недостаточности.
327
00:27:16,440 --> 00:27:19,114
Это определенно претендент.
328
00:27:19,800 --> 00:27:21,598
Мари,
329
00:27:21,760 --> 00:27:24,912
ты не готов вводить меня сюда,
330
00:27:25,160 --> 00:27:26,799
это нормально.
331
00:27:27,320 --> 00:27:29,391
Но я хочу, чтобы ты послушался.
332
00:27:30,320 --> 00:27:33,677
Нет никаких проблем,
как бы сложно
333
00:27:33,880 --> 00:27:36,839
или болезненные или, казалось бы, неразрешимые,
334
00:27:37,000 --> 00:27:38,957
что насилие не сделает хуже.
335
00:27:40,320 --> 00:27:41,993
Я знаю, я...
336
00:27:42,880 --> 00:27:44,758
Не волнуйтесь. Я бы никому не причинил вреда.
337
00:27:44,920 --> 00:27:46,479
Я просто...
338
00:27:51,040 --> 00:27:54,431
Просто приятно об этом думать.
339
00:28:02,360 --> 00:28:04,829
Эй, детка.
Какая здесь история?
340
00:28:05,000 --> 00:28:06,957
Ох, ну что-то случилось.
341
00:28:07,160 --> 00:28:10,232
Я подумал, что ты, возможно, захочешь уйти
дома на день или два.
342
00:28:10,400 --> 00:28:12,915
Ты думал, я соберусь
и уехать из собственного дома.
343
00:28:13,080 --> 00:28:14,400
Почему? Что происходит?
344
00:28:14,920 --> 00:28:16,673
Слушай, я не хочу вдаваться в подробности сейчас.
345
00:28:16,880 --> 00:28:19,031
Но ты знаешь ту историю с Уолтом,
есть...
346
00:28:19,200 --> 00:28:21,510
Произошло развитие.
347
00:28:21,720 --> 00:28:24,519
Что случилось? Вы в опасности?
Нет, нет, нет, совсем нет.
348
00:28:24,720 --> 00:28:26,677
Просто... Это нестабильная ситуация.
349
00:28:26,840 --> 00:28:29,560
Я думаю, что это могло бы пойти немного мягче
если тебя здесь нет.
350
00:28:29,720 --> 00:28:31,791
Так что я... Это будет здорово, понимаешь?
351
00:28:31,960 --> 00:28:34,395
Я забронировал тебе спа-пакет
в Ла Посада.
352
00:28:34,560 --> 00:28:38,474
Вы можете сделать эту штуку с речными камнями.
Хэнк, что, черт возьми, происходит?
353
00:28:40,600 --> 00:28:42,034
Хэнк?
354
00:28:42,840 --> 00:28:44,354
У нас гость.
355
00:28:53,120 --> 00:28:56,670
Он был немного взволнован.
Дал ему пару снотворных.
356
00:29:04,880 --> 00:29:06,712
Хорошо. Хорошо, так что слушай.
357
00:29:06,880 --> 00:29:09,076
Я привожу этого ребенка,
поместите его в систему,
358
00:29:09,240 --> 00:29:11,835
Уолт узнает
пять минут спустя. Ты знаешь?
359
00:29:12,000 --> 00:29:14,151
Мои последние 10 свидетелей
умер в тюрьме, помнишь?
360
00:29:14,320 --> 00:29:17,313
И я не могу использовать убежище DEA.
не записывая его.
361
00:29:17,520 --> 00:29:19,113
Я не могу рисковать мотелем.
362
00:29:19,280 --> 00:29:21,920
Я знаю, это звучит безумно,
но это лучшее место.
363
00:29:22,080 --> 00:29:24,390
На данный момент.
Всего день или два, максимум...
364
00:29:24,560 --> 00:29:26,756
Хорошо, просто ответь мне
этот один вопрос:
365
00:29:26,920 --> 00:29:28,798
Это плохо для Уолта?
366
00:29:29,000 --> 00:29:30,480
Ага. Очень.
367
00:29:31,680 --> 00:29:35,469
Хороший. Я остаюсь.
Я разогрею лазанью.
368
00:29:37,040 --> 00:29:38,269
Телефон звонит.
369
00:29:52,600 --> 00:29:55,513
У вас одно новое сообщение.
370
00:29:58,000 --> 00:30:00,959
Джесси, послушай. Э-э...
371
00:30:01,920 --> 00:30:05,470
Я имею в виду, очевидно,
здесь ты передумал
372
00:30:05,840 --> 00:30:07,479
И спасибо вам за это.
373
00:30:07,640 --> 00:30:09,677
И я знаю, что ты злишься.
374
00:30:10,320 --> 00:30:12,789
Я хочу это исправить, ладно?
375
00:30:13,160 --> 00:30:15,516
Что бы это ни стоило, ладно?
376
00:30:15,680 --> 00:30:17,717
Мы поговорим и исправим это.
377
00:30:19,760 --> 00:30:21,638
А пока просто...
378
00:30:22,720 --> 00:30:25,394
Просто проспи, ладно?
379
00:30:25,560 --> 00:30:27,358
А потом позвоните мне.
380
00:30:28,360 --> 00:30:29,794
Будьте в безопасности.
381
00:30:57,240 --> 00:30:58,435
Эй.
382
00:30:59,320 --> 00:31:00,515
Привет.
383
00:31:01,040 --> 00:31:02,759
Чем ты еще занимаешься?
384
00:31:02,960 --> 00:31:04,155
Не мог спать.
385
00:31:04,320 --> 00:31:07,950
Ах. И ты, и я.
Здесь. Присаживайтесь.
386
00:31:15,000 --> 00:31:17,276
Все в порядке?
Ах, да.
387
00:31:18,000 --> 00:31:20,560
Просто деловые штучки.
388
00:31:22,120 --> 00:31:24,077
Перебираю некоторые варианты.
389
00:31:24,240 --> 00:31:27,517
Вы, ребята, все еще думаете
может, ты купишь еще одну автомойку?
390
00:31:30,720 --> 00:31:33,713
Ох, э-- Да. Ну, возможно.
391
00:31:33,880 --> 00:31:35,519
Посмотрите, как это происходит.
392
00:31:35,920 --> 00:31:37,320
Как дела обстоят сейчас, когда...
393
00:31:37,800 --> 00:31:40,838
Теперь, когда ты...
Ты снова заболел, да?
394
00:31:41,040 --> 00:31:44,238
Нет, я не это имею в виду.
395
00:31:44,440 --> 00:31:47,080
Привет. Говорил тебе не волноваться,
помнишь?
396
00:31:47,240 --> 00:31:49,630
Как--? Как мне не волноваться?
397
00:31:49,880 --> 00:31:52,714
Ну давай же.
Ты думаешь, я проделал весь этот путь
398
00:31:52,880 --> 00:31:57,318
просто чтобы допустить такую глупость
как рак легких меня сломит?
399
00:31:58,280 --> 00:32:00,033
Это не шанс.
400
00:32:01,360 --> 00:32:03,431
Я никуда не пойду.
401
00:32:10,160 --> 00:32:12,311
Надо было принести
наши костюмы, да?
402
00:32:22,120 --> 00:32:23,918
Все нормально.
403
00:32:24,600 --> 00:32:26,273
Все в порядке.
404
00:32:34,920 --> 00:32:36,479
Я поднимусь через минуту.
405
00:32:36,680 --> 00:32:38,114
Хорошо.
406
00:32:39,280 --> 00:32:41,954
Увидимся утром.
Хорошо.
407
00:33:43,400 --> 00:33:44,720
Хотите кофе?
408
00:34:04,080 --> 00:34:05,400
Утро.
409
00:34:05,880 --> 00:34:07,633
Хочешь кофе?
410
00:34:07,960 --> 00:34:10,600
Нет. Леди, эм...
411
00:34:10,840 --> 00:34:12,354
Я думаю, твоя жена...
412
00:34:12,520 --> 00:34:14,000
Вы берете сливки и сахар?
413
00:34:14,160 --> 00:34:17,039
Э-- Блэк--
Черный хорош.
414
00:34:17,240 --> 00:34:18,799
Спасибо.
415
00:34:29,720 --> 00:34:31,120
Спасибо.
416
00:34:36,200 --> 00:34:38,112
Спасибо.
417
00:34:46,160 --> 00:34:48,470
Это, вероятно,
это займет некоторое время.
418
00:34:48,680 --> 00:34:50,194
Ой. Да, да, да.
419
00:34:50,400 --> 00:34:52,278
Я побегу по делам.
Хорошо.
420
00:34:52,720 --> 00:34:53,995
Все в порядке.
421
00:34:54,160 --> 00:34:57,119
Э... Ты помнишь агента Гомеса?
422
00:35:01,240 --> 00:35:04,119
Как ты себя чувствуешь? У тебя ясная голова?
Ага.
423
00:35:05,120 --> 00:35:09,751
Это... Это не может быть то, что ты имеешь в виду
сжег его дотла, да?
424
00:35:10,560 --> 00:35:12,711
У меня есть истории, от которых у тебя скрючятся пальцы на ногах,
425
00:35:12,920 --> 00:35:16,960
но, знаешь, это просто "мое слово"
против своего слова» и что-то вроде этого.
426
00:35:17,120 --> 00:35:20,352
Итак, вы знаете, я действительно не
есть какие-нибудь доказательства или что-то в этом роде.
427
00:35:20,520 --> 00:35:22,512
Гоми, ты можешь взять
шторы там?
428
00:35:22,720 --> 00:35:25,189
Есть блики
происходит здесь.
429
00:35:27,640 --> 00:35:30,280
Ты знаешь, что он на пенсии,
верно? Он...
430
00:35:30,480 --> 00:35:32,199
Он даже не
больше в бизнесе.
431
00:35:32,400 --> 00:35:34,631
Так что ты никогда его не поймаешь
с видеокамерой.
432
00:35:34,800 --> 00:35:38,271
Мы поймаем его. Мы должны
сделай это сначала, ладно? Ну давай же.
433
00:35:45,280 --> 00:35:48,079
Просто расскажи нам все
ты помнишь.
434
00:35:48,400 --> 00:35:51,359
Любые деловые отношения,
любые личные дела,
435
00:35:51,520 --> 00:35:54,672
любая преступная деятельность
вы были свидетелем или участником.
436
00:35:54,880 --> 00:35:56,473
Всё и вся.
437
00:35:56,720 --> 00:35:59,394
Просто расскажи нам свою историю, ладно?
438
00:36:01,160 --> 00:36:04,870
Начните с самого начала.
Когда вы впервые встретились с Уолтером Уайтом?
439
00:36:06,920 --> 00:36:08,912
Верно. Хорошо, эээ...
440
00:36:10,800 --> 00:36:15,397
Я впервые встретил мистера Уайта...
441
00:36:15,600 --> 00:36:17,592
Уолтер Уайт.
442
00:36:17,920 --> 00:36:21,277
-- на первом курсе по химии.
443
00:36:23,720 --> 00:36:25,837
Он был моим учителем.
444
00:36:41,280 --> 00:36:42,760
Вы верите ему?
445
00:36:42,920 --> 00:36:45,833
Ага. Да, к сожалению.
446
00:36:46,880 --> 00:36:49,554
И мне неприятно это признавать,
но я думаю, что ребенок прав.
447
00:36:50,440 --> 00:36:52,830
Вещественных доказательств нет,
не то чтобы я слышал.
448
00:36:53,600 --> 00:36:57,230
Да, ну, без оружия,
ни тел, ни работающей лаборатории.
449
00:36:57,520 --> 00:37:00,035
Просто слово
одного сумасшедшего наркомана
450
00:37:00,200 --> 00:37:03,159
против
У мистера Роджерса опухоль легких.
451
00:37:03,360 --> 00:37:05,477
Так что давайте побежим
у Лидии Родарт-Куэйл?
452
00:37:05,640 --> 00:37:08,758
Вамонос Пешт? Следите за
убийство Дрю Шарпа?
453
00:37:08,920 --> 00:37:10,274
С чего начать?
454
00:37:11,040 --> 00:37:12,520
Я говорю, что мы начнем с этого.
455
00:37:12,680 --> 00:37:14,353
Джесси...
456
00:37:15,600 --> 00:37:18,957
Я буду в Civic Plaza
завтра в полдень.
457
00:37:20,360 --> 00:37:23,797
Надеюсь, вы дадите мне шанс
объясниться
458
00:37:24,400 --> 00:37:27,438
и все обсудить
раз и навсегда.
459
00:37:29,640 --> 00:37:32,519
Я буду один и безоружен.
460
00:37:33,720 --> 00:37:37,714
Итак, если ты хочешь прийти и пристрелить меня
в голове, решать вам.
461
00:37:39,520 --> 00:37:41,318
В любом случае...
462
00:37:42,680 --> 00:37:44,751
Я в твоих руках.
463
00:37:56,000 --> 00:37:58,310
Ого. Воу, воу, воу.
464
00:37:58,480 --> 00:38:00,870
Пойти поговорить с этим придурком?
465
00:38:01,080 --> 00:38:02,275
Ты не можешь быть серьёзным.
466
00:38:02,440 --> 00:38:05,353
Иди и слушай.
Он хочет объясниться.
467
00:38:05,520 --> 00:38:07,512
Мы надели на тебя провод
и пусть он объяснит.
468
00:38:07,720 --> 00:38:11,031
Итак, твой план - выполнить его план?
469
00:38:11,200 --> 00:38:13,032
Вы серьезно думаете, что это...?
470
00:38:13,200 --> 00:38:16,159
Все это
вещь "раз и навсегда на площади"
471
00:38:16,320 --> 00:38:17,913
для того, чтобы он мог поговорить со мной?
472
00:38:18,080 --> 00:38:19,719
Почему нет?
473
00:38:21,400 --> 00:38:23,631
Я... я... я не могу поверить вам двоим.
474
00:38:24,080 --> 00:38:27,312
Чувак хотел, чтобы я уехал из города
прежде чем я пришел сжечь его дом,
475
00:38:27,480 --> 00:38:29,358
и теперь я для него еще большая угроза.
476
00:38:29,520 --> 00:38:32,319
И у него политика абсолютной нетерпимости.
об угрозах, понимаешь?
477
00:38:32,480 --> 00:38:35,439
Если я пойду на эту площадь,
Я мертвец, вот почему бы и нет.
478
00:38:35,600 --> 00:38:37,592
Эй, Уолт безжалостен.
479
00:38:37,760 --> 00:38:40,878
Он сделает что угодно
для защиты его интересов.
480
00:38:41,040 --> 00:38:44,920
Я согласен.
Кроме случаев, когда дело касается тебя.
481
00:38:45,960 --> 00:38:47,917
Он заботится о тебе.
Хех.
482
00:38:48,120 --> 00:38:49,236
Разве ты не видишь?
483
00:38:49,400 --> 00:38:54,680
Ах, да. Ты имеешь в виду, когда его нет
меня обдирают или называют идиотом
484
00:38:54,840 --> 00:38:57,674
или отравлять людей
что меня волнует?
485
00:38:57,840 --> 00:39:00,958
Да, нет, для меня мистер Уайт гей.
Все это знают.
486
00:39:01,280 --> 00:39:03,840
Нет, я серьезно.
Судя по всему, что вы нам рассказали.
487
00:39:04,000 --> 00:39:05,957
Э, он оплатил твою реабилитацию,
488
00:39:06,200 --> 00:39:08,510
сбил тех двух торговцев наркотиками
со своей машиной.
489
00:39:08,680 --> 00:39:10,160
Похоже, он спас тебе жизнь.
490
00:39:10,320 --> 00:39:12,676
Сделал тебя партнером 50 на 50.
Ему не нужно было этого делать.
491
00:39:12,840 --> 00:39:15,878
Да, вроде как сделал. Я
только один почти так же хорош, как он.
492
00:39:16,080 --> 00:39:17,719
Я не знаю. То, как ты это говоришь,
493
00:39:17,880 --> 00:39:20,031
похоже, он тобой манипулирует
чтобы остаться.
494
00:39:20,200 --> 00:39:23,272
Как будто он не хочет тебя потерять.
Все эти цифры, которые он на тебя накручивает
495
00:39:23,440 --> 00:39:26,080
снова и снова,
помогу вам найти сигарету с рицином.
496
00:39:26,240 --> 00:39:27,913
Посмотри, как далеко он пойдет, чтобы показать тебе...
497
00:39:28,080 --> 00:39:30,754
Чтобы убедить вас
что он не такой уж и плохой парень.
498
00:39:30,920 --> 00:39:33,594
Вот что это такое.
Что, если это о, хм,
499
00:39:33,760 --> 00:39:35,558
убиваешь меня, понимаешь?
500
00:39:36,080 --> 00:39:37,912
Знаешь, вытащив меня наружу,
501
00:39:38,080 --> 00:39:41,312
наймите кого-нибудь, эээ...
Какой-то парень с часовой башни
502
00:39:41,520 --> 00:39:45,036
или заставь меня сесть на отравленную иглу
или что-то в этом роде, понимаешь?
503
00:39:45,200 --> 00:39:46,600
С тобой ничего не случится.
504
00:39:46,760 --> 00:39:50,436
Площадь - одна из самых широко открытых
общественные места во всем Альбукерке.
505
00:39:50,600 --> 00:39:51,920
Сейчас середина дня.
506
00:39:52,080 --> 00:39:54,675
И мы с агентом Гомесом сделаем это.
быть рядом с тобой.
507
00:39:54,840 --> 00:40:00,040
Посмотрите, вы двое, ребята
мы просто парни, ясно?
508
00:40:00,200 --> 00:40:03,955
Мистер Уайт, он дьявол.
509
00:40:04,120 --> 00:40:06,112
Знаешь, он есть.
Он умнее тебя,
510
00:40:06,280 --> 00:40:08,351
ему повезло больше, чем тебе.
511
00:40:08,520 --> 00:40:11,115
Что бы ты ни думал
должно произойти,
512
00:40:11,640 --> 00:40:14,553
Я говорю тебе,
полная противоположность этому
513
00:40:14,760 --> 00:40:16,240
это произойдет, ясно?
514
00:40:16,400 --> 00:40:20,110
Джесси, Джесси,
мы здесь не проводим мозговой штурм.
515
00:40:20,280 --> 00:40:22,431
Это не вопрос.
516
00:40:22,720 --> 00:40:26,430
Если вы не знаете другой способ получить
чувак, или ты хочешь рискнуть
517
00:40:26,600 --> 00:40:29,593
с ребятами из MDC,
тогда это оно.
518
00:40:29,760 --> 00:40:32,480
Вот что происходит.
519
00:40:33,240 --> 00:40:36,597
Мне пора в туалет. Могу ли я поссать?
Ага. Вниз налево.
520
00:40:39,560 --> 00:40:41,472
У вас есть еще одна SD-карта?
521
00:40:44,920 --> 00:40:47,116
Что?
Что, если ребенок прав?
522
00:40:47,280 --> 00:40:48,475
Что, если это ловушка?
523
00:40:49,360 --> 00:40:50,840
Ребенок?
524
00:40:51,000 --> 00:40:53,071
О, ты имеешь в виду наркомана-убийцу
525
00:40:53,240 --> 00:40:55,675
это все капает
пол в моей гостевой ванной?
526
00:40:57,480 --> 00:40:59,358
Что ж, тогда он прав.
527
00:40:59,560 --> 00:41:01,517
Пинкмана убивают,
528
00:41:01,960 --> 00:41:03,997
и мы все это записываем на пленку.
529
00:41:11,560 --> 00:41:14,917
Помни, ты обижен, зол,
но ты здесь за ответами, ясно?
530
00:41:15,080 --> 00:41:17,834
Но не... Не навязывайте вопросы.
531
00:41:18,000 --> 00:41:20,799
Хорошо?
Давайте не будем вызывать у него подозрений, ладно?
532
00:41:20,960 --> 00:41:23,634
Ты позволил ему говорить, верно?
533
00:41:24,240 --> 00:41:26,118
Просто расслабься.
Это самое главное.
534
00:41:26,280 --> 00:41:28,272
Не скрещивай руки,
если вы можете помочь.
535
00:41:31,400 --> 00:41:32,629
Панчо Вилья, Сальма Хайек.
536
00:41:32,840 --> 00:41:34,593
Панчо Вилья, Сальма Хайек.
Вы это понимаете?
537
00:41:34,800 --> 00:41:37,998
Громко и ясно, идиот.
Как дела, Гоми?
538
00:41:39,160 --> 00:41:40,674
Никаких изменений.
539
00:41:40,920 --> 00:41:42,559
Он просто сидит там.
540
00:41:42,720 --> 00:41:44,040
Мы это делаем или что?
541
00:41:44,640 --> 00:41:46,632
Готов надрать задницу, партнер?
542
00:41:50,720 --> 00:41:53,030
Все в порядке. Пора идти.
543
00:42:03,400 --> 00:42:05,039
Хорошо.
544
00:43:11,440 --> 00:43:15,036
Эй, Хэнк, ты заметил это?
Что с ребенком?
545
00:43:15,200 --> 00:43:17,078
Он просто стоит там.
546
00:43:17,520 --> 00:43:19,591
Какого черта он делает?
547
00:43:42,320 --> 00:43:45,791
Он сейчас в движении.
Он взлетает. Я думаю, он бежит.
548
00:43:45,960 --> 00:43:47,952
О, нет, нет, нет, малыш. Ну давай же.
549
00:43:57,200 --> 00:43:59,760
Ты поймал его? Он у телефона-автомата.
550
00:43:59,920 --> 00:44:01,912
Кому, черт возьми, он звонит?
551
00:44:04,400 --> 00:44:06,437
О, нет, нет, нет. Давай, малыш.
552
00:44:06,600 --> 00:44:08,239
Нет. Давай.
553
00:44:21,360 --> 00:44:22,430
Привет?
554
00:44:23,280 --> 00:44:25,476
Хорошая попытка, мудак.
555
00:44:26,400 --> 00:44:28,915
Джесси, где ты?
556
00:44:29,080 --> 00:44:30,150
Я просто хочу поговорить.
557
00:44:30,320 --> 00:44:33,518
Нет, я не делаю то, что ты хочешь
больше. Ладно, мудак?
558
00:44:33,680 --> 00:44:36,832
Это всего лишь предупреждение
чтобы ты знал, что я приду за тобой.
559
00:44:38,000 --> 00:44:41,516
Видишь, я решил, что сгореть
твой дом — ничто.
560
00:44:41,920 --> 00:44:44,913
В следующий раз я достану тебя
где ты на самом деле живешь.
561
00:44:45,080 --> 00:44:46,958
Джесси, послушай.
562
00:44:47,640 --> 00:44:50,553
Джесси? Джесси?
563
00:45:14,720 --> 00:45:17,440
Папочка! Папочка!
Привет!
564
00:45:30,760 --> 00:45:32,274
Заходите.
565
00:45:33,280 --> 00:45:36,000
Сукин сын!
Глупый, высокий маленький...
566
00:45:36,160 --> 00:45:37,674
Какого черта
в этом все дело?
567
00:45:37,880 --> 00:45:39,314
О чем ты думал?
568
00:45:39,480 --> 00:45:41,472
Думая, что есть другой способ.
Что?
569
00:45:42,440 --> 00:45:45,274
Чтобы заполучить его.
Есть другой способ.
570
00:45:47,240 --> 00:45:49,152
Лучший способ.
571
00:46:08,760 --> 00:46:10,353
Привет.
572
00:46:10,520 --> 00:46:12,352
Это Уолт.
573
00:46:17,120 --> 00:46:18,600
Я в порядке.
574
00:46:18,760 --> 00:46:20,672
Я, э...
575
00:46:22,800 --> 00:46:24,200
Тодд...
576
00:46:24,360 --> 00:46:27,990
Я думаю, у меня могла бы быть другая работа
для твоего дяди.